КАРНАВАЛ,
КАРАНАВАЛ,
КРАНАВАЛ а,
м. carnaval m., нем. Carnaval, пол. karnawal <, ит. carnovale.
1.
Католическая масляница. Даль. В романских странах Западной Европы весенний народный праздник, сопровождающийся маскировкой и мимическими играми (соответствует русской масленнице).
Уш. 1934. А когда каранавал приходит к окончанию.
т.
е. в останные дни Рождественнскаго ясоеду по Римскому календарю, тогда большия бывают в Венеции забавы и всякое увеселение. Толстой Пут. 1 847. // Сл. 18. Однакож здоровые Французы не смотря на то <эпидемию> всегда веселятся и ныне карневал имеют. Спб. вед. 1735 103. // Сл. 18. Разбирали все пиесы. которыя играны были в прошедшей
карнавал. Смесь 69. // Сл. 18. Сожалею, что
во время сего карнавала сюда не приедет и не будет видеть здешние многие и огромные спектакли. 1765. АВ 31 382. Ныне у нас карневал .. и маскарадныя забавы на основании тех, кои при жизни Его имп. Величества Петра Великаго были. 23. 1.1746. Бестужев
гр. Воронцову. // Худ. сокр. России 8-12 121. Теперь нетерпеливо жду из Петербурга слышать,
как ты доехал к самому карнавалу, а мы в такой скуке свое время провождаем. 1766. Румянцева Письма 48. В здешнем <берлинском> театре играет одна национальная трупа; но она превосходна, В великолепном Оперном доме дается только в карнавал несколько итальянских
опер и редутов. 1808. Горихвостов 1 42. Ведь надобно ж иметь такую неудачу, Чтоб через день
от свадебного дня, Во время лучшее, в исходе карнавала Все обратилося в ничто. 1827. Катенин Вражда и любовь. //
К. Избр. 634. Др. вар.: карновал, кроновал. 1710.
АК 2 203. |
Безудержное веселье, движение. Etre dans le mouvement значит нестись не отставая, опережая часто других, в вихре карнавала парижской жизни. РВ 1874 9 243.
2. Масляные увеселения, ряженье, окрученье. Даль. Народное гулянье-маскарад с танцами, играми т. п. МАС-2. Необходимая есть нужда до наступающего корновала учинить. 12. 12. 1722. ЗП 1 246. И как тогда обычай был конец кроновала или масленице на Пресне, в деревне их величества, по все годы потехи огненные были деланы. 1727. Б. Ф. Куракин Гистория. // Петр Великий 79. Приготовить к карневалу преславную оперу. Прим. вед. 1738 79. К наступающему карневалу по апробации г-на президента устроить в академическом театре балет. 1777. МАХ 218. Зашла речь за столом о волокитствах, бываемых во время карнавала. Держ. 6 523. // Сл. 18 4 42. Костюмированный карнавал с масками или уродливыми и нелепыми клоунскими фигурами означают разлад, раздоры дома. 1931. Во сне 176.
3. нов. Праздничная революционно-политическая демонстрация с аллегорическими изображениями лозунгов. Первомайский к. Уш. 1934. МАС-2: -. Карнавалер а, м. окказ. Сам он любил называть себя "карнавалером", что можно истолковать как человек, который любит праздники. Знамя 2002 10 98.
Лекс. Нордстет 1780: карнава/л; Даль: карнава/л; карнавал 1697 (-нов1719, -нев1728), каранавал (корон1697), кранавал 1707 (кронов1727).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
