Исторический словарь галлицизмов русского языка - крюель

КРЮЕЛЬ * cruel,-lle adj. Жестокий, лютый. На последнем заседании <литературного> конгресса <ит. писатель Гарбералио> представил остроумный доклад о преимущественных эпитетах, которые придаются тому или другому народу вследствие предрассудков, все еще существующих в международной жизни: итальянец коварен, испанец мстителен, француз то-то, англичанин то-то (не упомню всего), le russe est cruel et barbare. Вот оно настоящее-то понятие в Европе в русском cruel et barbare. Дело 1881 11 2 190.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.