Исторический словарь галлицизмов русского языка - ку-фурре

КУ-ФУРРЕ * coups fourrés. Случается, что сражающиеся колют без всякой обдуманности и цели, после каждого движения противника, отчего происходит удар на удар, или ку-фурре, и порождает спор о том, кто прежде тронул. Ку-фурре (coup fourré ), значит, когда оба сражающиеся вместе, наносят удар друг другу. Сивербрук Фехт. 128. Не должно также, пренебрегая парадами, употреблять своевременные удары (т. е. кудетаны), ибо от этого происходят противные правилам обоюдные удары, называемые ку-пур-ку (coup pour coup ) или ку-фурре (coups fourrés). 1852. Сивербрук Фехт. 136.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.