Исторический словарь галлицизмов русского языка - кюльт дю жаре

КЮЛЬТ ДЮ ЖАРЕ * le culte du jarret. Близко по знач. в рус. выражению: "кланяться в заднее полотнище". Должно, впрочем, признаться, что акафист по старой плясунье всех порядочных людей возмутил и здесь, и в Петербурге. Я назвал всю эту дурь le culte du jarret и спрашивал Растопчину, как это выражение перевесть на русский, но она не сумела. 27. 5. 1851. Чаадаев В. А. Жуковскому. // БИШ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.