Исторический словарь галлицизмов русского языка - лаванда

ЛАВАНДА ы. ж. lavande f., ит. lavanda < лат. lavenda. 1. Пахучий кустарник с голубыми или темно-синими цветками, из соцветий которого вырабатывается эфирное масло. Особливо наше он <Гмелин> так много роз и лавенды травы. МАН 3 388. Благовонные воды розовая и лоделаван или левандовая делаются первая из цветов розовых, а другая из цветов леванды. 1788. Козельский Рассужд. 100. Лаван или лавендель. Трава, имеющая запах приятный и очень сильный. Сл. нат. ист. 1 250. Зубчатой лаванд. Севергин 1794 2 179.

Лавендель. Трава благовонная, из цветов котороя делают известную лавандную воду или доделаванд. Сл. пов. 1795 2 276. От письма шел запах сухой лаванды. Паустовский Северн. повесть.

2. copie lavande. Сл. 1948. Лаванда, лавандовая копия, промежуточный позитив. Перева 1965 237. Копия кинофильма на лавандовой пленке, лавандовая копия. Сахаров 130. Лекс. Нордстет 1780: лаве/нда; САР 1792: лаве/нда илава/нда; Сл. 18: лаванда 1792 (вен-, лев-1791, левен1731, лаванж 1788 леван Лава/ндовый, лава/ндный. Отн. к лаванде. Крысин 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.