Исторический словарь галлицизмов русского языка - луидор

ЛУИДОР а, м. Louis d'or. Старинная фр. золотая монета, равная 20-25 франкам. БАС-1. Луидор или луи золотая фр. монета с изображением короля. ценой в 20 франков. Павленков 1911. Он <кардинал Албани> ему вручил Ассигнацию на 500 луидоров покамест пришлется к нему годовая пенсия, которую Гишпания ему даст. Вед. 1719 2 357. А сего апреля 2 дня в оной моей квартире, где стоят мои книги, был шкатулчик, в котором было денег .. двадцать девять червонных, тридцать пять рублевиков, шестьдесят пол-ловидоров, десять ефимков и несколько металей. 1727. МАН 1 258. [Панкрат:] Какою мне монетою оне <деньги>? [Фламетта:] Добрыми луидорами. 1733. Старик скупой. // Ит. ком. 143. Дороговизны здешней пропорцию изволите точно угадать, считая люйдор против рубля в Петербурге. 14. 5. 1739. Кантемир Депеша. // ПНРИ 1873 213. Зделал два люстриновы кафтаны на лето по 209 <ливров за> 418 <ливров>, 6 пар летних кружевных манжет по 60, 2 пары англинских по 8 луидоров, 2 малино (?) по 2 луидора, 6 антралажных по 15 ливров, 4 траурных по 15.. Кафтан летней траурной 180 ливров. Щот, что издержано мною от 15/26 июля 1758 по 1/12 сентября 1759 году 15000 ливров, пожалованных мне от батюшки. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 135. Луйдор, или 4р. 80 коп. Ф. Коржавин Жизнь .. Картуша. // Арсеньев Бум. 423. Один луйдор, который есть золотая монета, стоит двадцать четыре ливра; бывают и двойные и пол-луйдоры, а кроме них во Франции никаких золотых денег нет. 1792. Лангер Геогр. Лекс. 3 259. Двойной луи содержит 2 луи или луйдор = 960 коп. Войтяховский 1811 290. В одном кармане держалось золото: полуимпериалы, французские louis d'or и голландские червонцы, в другом серебро: рубли и полтинники, Мелкое же серебро помешалось в жилетных карманах ( goussets) <после 1812 г.>. Ю. Арнольд Восп. // РА 1891 2 334. Др. вар.: ловидор 1727, люйдор 1739. - Лекс. Ян. 1804: луйдор; СИС 1949: луидо/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.