Исторический словарь галлицизмов русского языка - мигрень

МИГРЕНЬ и, ж. migraine f.? пол. migrena <, гр.hemikrania головная боль, охватывающая половину головы. Головная боль, обычно поражающая одну половину головы. БАС-1. Мигрена, полуголовная боль. Курганов 1769 401. Не сказать по Русски головная болезнь, это походит на старину, но вымолвить migraine. Смесь 1769 178. Прикладывая оный <корень> .. к вискам от мигрены и прочих болезней головных. Сл. нат. ист. 1 226. Сей нечаянной ночной праздник,причинивший только две мигрени и одно харканье кровью; .. стоил три часа не более как по сту пистолей на каждого из кавалеров. С.-Меран 204. // Сл. 18. Веселой разговор с любезными людьми .. есть лучшее лекарство от мигреня. МВ 1795 1042. Мигрень предвещает неудачу в делах. Сонник 1829. Тогда думали, что это растение <табак> одарено решительно всеми благодетельными свойствами, что оно излечивает от мигреня, язв. 1850. ЖОС 7 13. Болезни быстро развились зачатки: Мигрень, тоска, истерики, припадки. Фет Две липки. <Хохлакова> предчувствовала, что в ночь ей не миновать обыкновенного в таких случаях мигреня. Дост. Бр. Карамазовы. У девчонки мигрель чё ли? Сл. Приобья 31. Когда-то эта боль хотя бы имела красивое название. Мигрень. Похоже на герань .. Наша нынешняя головная боль это никакая не мигрень, а что-то совсем другое .. Потому что если верить русской литературе, то мигренью страдали в основном дамы из общества, имевшие нежную конституцию и чувствительные организмы. Страдали, судя по всему, от жиру и от безделья. А. Хургин Комета Лоренца. Псевдомигрень и, ж. мед. Фере (Fér) ввел термин Etat de mal migraineux. Термин клинически малополезный, так же как и термин "псевдомигрень". БМЭ 1931 18 59-60. - Лекс. Ян. 1804: мигрень; Соколов 1834: мигре/нь (м); Уш. 1938: мигрень (ж); Сл.18: мигрень 1786; мигрена 1769.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.