Исторический словарь галлицизмов русского языка - мюрай

МЮРАЙ * muraille f. Muraille значит стена. Принимая буквально значение этого слова, и самое упражнение исполняется иногда в стену, собственно для новичка и к нанесению верных ударов, и к утверждению в выпадах. За неимением учителя, ученик, зная уже правила гарда и выпада, практически утверждается в них, приучаясь вместе с тем наносить и верные прямые удары в помещенный на стене кружок .. Но большею частью это действие производится между двумя лицами, и, в таком случае, называется: биться а-ла-мюраль, или делать а-ля-мюраль. 1952. Сивербрук Фехт. 107. После непродолжительного упражнения а-ла-мюраль, умеющие фехтовать начинают делать ассо, т. е. вступают между собой в бой. Сивербрук Фехт. 115.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.