Исторический словарь галлицизмов русского языка - наив

НАИВ а, м. naîve adj. 1. Непосредственность, простодушность. В президиум одного высокого собрания однажды поступила из зала записка: убедительно прошу меня отпустить. В случае голосования я "за" решение, поддержанное большинством... ". Наив, скажете? Анекдот? А по-моему точная политическая характеристика процедуры голосования той эпохи, когда правилом хорошего тона было голосовать двумя руками. Комс. 18. 10. 1989. Это не наив, она повидала разное, и все-таки она несокрушимо верит в первородность добра, заложенного в человеке. Огонек 1990 № 50. Весь этот наив не так уж и плох, но, как показывает наше время, к действительности отношения практически не имеет. Мы не так уж наивны. Комс. 24.12. 1991. Миловидность, наив и шарм сочетались у Орловой с безупречной актерской техникой. Огонек 1992 4 29. Совсем больной и сильно престарелый, Я жду звонка английской королеве, Неужто главной даме Альбиона Нельзя найти мой номер телефона. В. Орлов Наивы. // ЛГ 16. 8. 1995. Надо побороться со словом "примитив". Если на Западе оно не режет ухо, то в советском употреблении оно носило, в лучшем случае снисходительный характер, по сути являясь упреком в дебильности. Эвфемистические попытки заменить его термином "наив" не принимались. А. Битов Тексты. // Знамя 1994 9 78. <актриса> Зайцева наша, в крестьянской одежде, как положено по фильму, пытается перейти улицу.. Иона с таким страхом, с таким наивом пробиралась между несущимися потоками машин. В. Мережко Женщины. // Крокодил 1994 1 11. Наив специфического для России западнического пафоса. Знамя 2002 3 236.

2. мол., шутл. Наивный, глуповатый человек. СМЖ.

3. муз. Нарочито упрощенная музыка. Они в последнее время неплохой наив играют. СМЖ. Лекс. Мокиенко 2000: наи/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.