Исторический словарь галлицизмов русского языка - наивный

НАИВНЫЙ ая, ое. naïf, naïve adj. Простодушный, детски непосредственный; неискушенный. БАС-1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин И. Дмитриеву. Едва ли не первое употребление. Успенский 1985 24. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого были вышиты волосами в тень < ? > два наивные ладшафта: один представлял хижину в лесу, ручей, мостик другой аллею саду, на полянке мавзолей в виде колонны. Сабанеева 54. Галопад, который теперь танцуют, уже не может быть бешенее, вскрик уж очень близко подходит к настоящей лесной дикости, и речи, которые вам держат на ухо, сохраняя умеренность, требуемую духом языка, уже имеют весьма ясный благоуханный запах примитивности и наивного пребывания в природе. 1846. Анненков Париж. письма 89. Какое нежное наивное чувство наполняет тогда молодое сердце! .. А наивность, замечу в скобках, есть грация глупости. П. Коротыгин. // Виноградов 1994 777. Характер ее <музыки> naif, как и характер самого сироты. Глинка Переп. 1 31. В саду толпится народ наивный, Рискуют прачки Последней гривной. Некрасов Соврем. Подчеркивая "донаучный" характер языковой модели мира, ее называют также наивной. Ю.Д. Апресян. // ВЯ 1998 2 3. Кроме того, буколический, "наивный", вкус стихотворения <жуковского> был чужд аристократическим членам общества, предпочитавших простой кутье изысканную французскую кухню (ср. батюшковское: "Налейте мне еще шампанского стакан, Я сердцем славянин желудком галломан!" НЛО 2003 3 129. ♦ Наивное искусство. Одно из областей искусства примитива 18-20 вв., включающая изобразительные виды народного искусства, творчество художников-самоучек. Аполлон. ♦ Наивная энциклопедия, т. е. общие для всех говорящих на данном языке элементарные сведения о нашем мире. Е. В.Урысов Синтакс. деривация и наивная картина мира. // ВЯ 1996 4 37. - Норм. Как, например, выразить по-русски понятия, которые возбуждают у нас слова naif и sérieux, un homme naif, un esprit sérieux? Чистосердечный, просто сердечный, откровенный, все это не выражает значения первого слова; важный, степенный не выражают понятия свойственного другому, а потому и должны мы говорить наивный, серьезный. Последнее слов вошло в общее употребление. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 38. - Лекс. Даль: наи/вный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.