Исторический словарь галлицизмов русского языка - нитуш

НИТУШ а, м. Nitouche < Sainte Nitouche Лицемер, лицемерка. Варвара Михайловна находила, что Наташа как две капли воды похожа на бабушку, которая, по преданию, была модница, тихоня и недотрога, за что пользовалась всеобщим уважением. Дедушка называл ее Nitouche или Нитушенькой. А.Виницкая Наша Наташа. // РМ 1885 5 1 89. Мы солидарны, осуждая И грубость слов, и грубость душ, Одновременно не впадая В пуританизм святых Нитуш. Аксакова-Сиверс 2 228. Ср. [Сараев:] Ну, дщерь моя тоже чертенок подходящий. Лизу Мяснову вы знаете эта еще не привыкла, жеманится: мы ее прозвали "модестичка" или "не тронь меня". Ал. Пальм Просветители. // ОЗ 1971 195 1 206.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.