Исторический словарь галлицизмов русского языка - нюансировать

НЮАНСИРОВАТЬ nuancer. Оттенять, соблюдая едва уловимые черты, переходы, нюансы чего-л. БАС-1. Его сильный, сочный тон, его изумительное искусство нюансировать, .. глубина его концепции все это бесчисленное множество раз вызывало дифирамбы прессы. Чайк. Вторая и тр. недели концертного сезона. <Поль Фор> воссоздает и необычайно нюансирует грубые песенки моряков и рыбаков. Луначарский Этюды критические. Карикатурист не может не заниматься детальной нюансированной проработкой. РЛ 1998 2 197. || Смягчать, ослаблять. Публичные их позиции значительно более нюансированы. НИНИ 2003 3 101.Лекс. Михельсон 1898: нюансировать; Уш. 1938: нюанси_ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.