Исторический словарь галлицизмов русского языка - нюансировка

НЮАНСИРОВКА и, ж. nuancer. 1. Оттенение, соблюдение переходов, нюансов чего-л. Невольно отмечаешь отсутствие тех особенных прелестей тонкой игры, которыя мы привыкли встречать на михайловской сцене: нет, знаете ли, той нюансировки в игре, нет этой "une diction" и прочаго. Дело 1876 6 2 148. Степень интегрированности отдельных антисемитов в таком ансамбле, а также нюансировка его эгалитарности определяются тем, что я бы назвал температурой ансамбля. Ж.-П. Сартр размышления о еврей. вопросе. // Нева 1991 7 140. Всякая комедия по своей сущности наиболее требует ансамбля и общего проникновения одной и той же ноткой даже с чисто звуковой стороны, не говоря уже об известной отделке и нюансировке частностей. Т. П. Ивановский Зап. режиссера. // БТИ 1909 3 38.

2. Система нюансов в музыкальном произведении, живописи. БАС-1. Лекс. Уш. 1938: нюансиро_вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.