Исторический словарь галлицизмов русского языка - о десю де ла меле

О ДЕСЮ ДЕ ЛА МЕЛЕ * au dessus de la mêlée. Над схваткой, не принимая участия в борьбе противоположных сил. В тот год мы все были au dessus de la mêlée и в этом трагизм нашего положения. Анциферов Восп. 175. Почти весь вечер прошел в спорах. Я говорил тоже свои крайние индивидуалистические убеждения, au dessus de la mêlée. 17. 3. 1916. К. А. Сомов Дн. // С. 156. Сменовеховство: путь в Каноссу или au-dessus de la mêlée. Струве 30. Не становясь на сторону мою или моего обидчика, или, что то же, становясь на сторону и его, и мою, он <Макс Волошин > просто оставался на своей, которая была вне поля действия и нашего зрения внутри него и au-dessus de la mêlée. Цветаева 1989 2 198.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.