Исторический словарь галлицизмов русского языка - о жур лё жур

О ЖУР ЛЁ ЖУР * au jour le jour. Со дня на день; день за днем. Автор .. привыкает в то же время сочинять урывками пишет так сказать, au jour le jour отчего характеры им описываемые, не воздерживаться с надлежащей точностью. ОЗ 1848 11 7 3. Живу я здесь au jour le jour, пользуясь порядочным здоровьем, и без унынья прислушиваясь ко всму, что доходит сюда из России. 20.11. 1961. Тург. А. А. Фету. Жизнь их в области экономической и социальной идет совершенно так же, как в область международной политики: все живут, как говорят французы, au jour le jour, sur le qui vive <начеку>. РМ 1884 3 2 159.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.