Исторический словарь галлицизмов русского языка - па-де-рояль

ПА-ДЕ-РОЯЛЬ pas de royale.? Французский король Людовик XIV очень любил танцевать. Однажды во время репетиции придворного балета монарх ошибся в "фигуре". Прыгнув и сделав в воздухе антраша, он приземлился в иную, чем остальные танцоры, позу. "Сир! в восторге воскликнул балетмейстер . Вы только что изобрели новое движение!" "Ошибку" короля сражу же узаконили. Так в арсенале прыжков-заносок, или "антрша" (кошачий прыжок) появилось новое движение "па-де-рояль", что значит "королевская заноска" или "па короля". Дешкова 92.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.