Исторический словарь галлицизмов русского языка - пингвин

ПИНГВИН, ПЕНГВИН а, м. pingouin m., нем. Pinguin <англ. penguin, penguin. С 50-х гг. < 18 в.>. 1. Род плавающих морских птиц, с крыльями обратившимися в роговые чешуйки. благодаря чему пингвины не летают; у южной оконечности Америки и на о-вах Тихаго океана. Выходят на сушу только для кладки яиц. Павленков 1911. Встречается в переводах с нем. и фр., в описаниях путешествий, в знач.: морская птица. Бирж. 158. Нашли мы великое множество Пингвинов птиц (величиною с гуся). Кук Путеш. 1786. Пенгуин или пенгвин род гусей диких. 1788. Сл. нат. ист. Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах. Горький Песня о Буревестнике. | перен. Человек во фраке или смокинге. Мальтийский крест <форма стола> накрыт накрыт на 16 кувертов. Пингвины в бабочках и бабочки в лосинах в готовности № 1. Сиб. огни 2000 4 73.

2. устар., авиа. Школа в Бюке была поставлена образцово: великолепные ангары, хорошие летающие аппараты, "пингвин" для рулирования на земле, опытные инструкторы, умеющие летать (аппарат для рулирования на земле назван пигвином, так как у него так же, как и у птицы, крылья очень малы. Прим. автора). А. Кузминский Оседлавший "Гнома". // Зап. авиаторов 38.

3. мол., ирон. Сотрудник дорожно-постовой службы. Мокиенко 2000.Лекс. Толль 1864: пингвин; Даль-1: пингви/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.