Исторический словарь галлицизмов русского языка - пион

ПИОН I а, м. pivoine f., англ. peony, ср.-н.-нем. pione < лат. paeonia <гр. paionia по названию местности в Македонии. Многолетнее полукустарниковое декоративное растение сем. лютиковых с тройчатыми листьями и крупными, розовыми или белыми цветками. БАС-1. В Царьграде .. овощь всякий к Светлому воскресению поспевает: боб, свекла, ретька и всякий огородный овощь; и всякие цветы: пион с товарищи. 1712. И. Лукьянов. // Данциг 54. Лекс. Нордстет 1782: пио/н.

II.

ПИОН II а, м. pion m.1. Пешка в шахматной и шашечной игре. Смирнов 1908.

2. устар. Классный наставник, надзиратель во Франции. Он <рошфор> был в то время интерном в лицее св. Людовика, и хотя интернов строго отделяли от экстернов, однако эти последние и некоторые "пионы" (надзиратели).. приносили оппозиционные газеты. Рошфор 9. Грише против было зубрение, но он ладил с пьонами. Бобор. На усадьбе и на порядке. // Б. 1886 200.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.