Исторический словарь галлицизмов русского языка - пневматичка

I.

ПНЕВМАТИК а, м. pneumatique <гр. pneuma дуновение, ветер. 1. Устройство для сжатия или разрежения воздуха. БАС-1.

2. Наполненная воздухом шина. БАС-1. Пневматик .. для колес самолетов, равно и автомобилей. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Сильное шасси, пневматики и амортизация делают возможным грубые посадки на пашню и неровное поле. 1927. А. Яковлев Мой первый полет. // Зап. авиаторов 141. В самом конце прошлого века появились первые "пнематики", которые амортизировали толчки при езде, обеспечивая прекрасное сцепление колеса <велосипеда>с дорогой. НИЖ 1996 9 150. Покрышка пневматика (пневматической шины). Коренблит 1934 1 526.

един. Я ставлю на "пневматиков", духоносных людей.. <это> вообще все идеалистически настроенные люди, все чувствующие небо, звезды. 1926. Зайцев Дн. // З. 9 85. Лекс. СИС 1937: пневма/тик.

II.

ПНЕВМАТИК а, м. ПНЕВМАТИЧКА и, ж. pneumatique <гр. эмигр. Письмо, телеграмма, отправляемые пневматической почтой Парижа. Приду к Вам в конце недели, перед приходом напишу pneumatique. Бабель В. П. Полонскому. // Б. 1 252. [Ирочка (выходит важно) :] А? Это вы? Здравствуйте. [Дубяго (оффициально) :] Здравствуйте, получил вашу пневматичку и явился. 1931. Ренников Сказка жизни 51. То прилетит пневматичка: Некто по срочному делу просит приехать час и минуты в кафе. 1932. Черный Неделя доброты. // Ч. Стихи 161. Как Вам известно, я тотчас же послал пневматик Недошивиной. 9. 2. 1948. Алданов Г. В. Иванову. Через два дня, придя домой и включив свет. Роберта увидела на кровати адресованную ей pneumatique. И. Шоу Год на изучение языка. // Октябрь 2000 9 100.

II.

ПНЕВМАТИЧКА и, ж. pneumatique adj. 1. устар. разг., эмигр. Во Франции телеграмма пневматической почты. То прилетит пневматичка: Некто по срочному делу Просит приехать час и минуты в кафе. 1932.С.Черный "Неделя доброты". // Ч. Стихи 161. А сейчас пожалейте меня! иду к Мережковским. Три месяца не виделись, пневматички, ужимки, надо идти. 26. 4. 1929. // Знамя 1991 12 195.

2. разг. Пневматическое, духовое ружье. Из чувства классового презрения к неимеющему приличного дома и машины К. они пуляют из пневматички в стену его хозблока. Крокодил 2000 11 8.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.