Исторический словарь галлицизмов русского языка - престиж

ПРЕСТИЖ а, м. prestige m. 1. устар. Обаяние. БИШ. С каждым годом исчезает больше и больше prestige солдатской империи, и отяжелевший Наполеон .. <является> совсем иным в записках Мармона, нежели в песнях Беранже. Герц. Ст. из "Колокола" 1857 г. Вы меня заинтересовали очень скоро, но еще скорее потеряли для меня prestige. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1 160. Ты испытал prestige всего ея <сестры> существа. Бобор. Поддели. // Дело 1871 10 1 121. А отец так умеет неотразимо убеждать в парадоксах и лживых идеях, что я, не имея ни его ума, ни его prestige'а, совершенно бессильна во всех своих требованиях. 1902. С. Толстая Дн. 2 64.

2. Авторитет, влияние, которым пользуется кто-л. БАС-1. Велят, положим, кому-нибудь рассмотреть, но этот кто-нибудь будет прежде всего заботиться о том, чтобы сохранить prestige власти, т. е. оправдывать действие начальства и т. д. И. Аксаков Письма 4 297. Если правительство не имеет подавить противодействие дворянства, оно потеряет свой гражданский престиж, точно также как в последней войне оно потеряло свой военный престиж. Герц. // 30-13 338. Лекс. Даль-3: прести/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.