Исторический словарь галлицизмов русского языка - ратаплан

РАТАПЛАН rataplan. Звукоподражание барабанному бою. Под этим названием Меербер написал в опере "Гугеноты" замечательную солдатскую песню. Березин. Его гораздо боле занимало то, что конюшня его считалась первою в городе, и что у его скакового жеребца "Rataplan" подсед на левой передней ноге. К. Орловский Серьезные люди. // РВ 1879 2 780. На бедную, лакированную молодежь ждала очень горькая участь там, на фронте, Многие встретили смерть нарядно. Храбро и весело. Для многих этот "rataplan" был последней песенкой. Тэффи Восп. // Т. 1991 380. Гремит задорно барабан: Ратаплан, Ратаплан, ратаплан. Встречи 1967 321. | Сцена с барабанным боемфинал III действия оперы "Сила судьбы". Верди 1973 317. < "Ратаплан" > являющийся не чем иным, как четвертой балладой с сопровождением хора. 27. 9. 1865. Верди 1973 129.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.