Исторический словарь галлицизмов русского языка - ратин

РАТИН а, м. ratine f. < rastin <лат. rastiare сбривать. Плотная мягкая шерстяная ткань с поверхностью, образуемой короткими завитками густого ворса, имеющего волнообразный цветовой и теневой рисунок; применяется для шитья пальто. СИС 1985. Шерстяная ткань саржевого переплетения со слегка волнистым ворсом, образующим характерные бугорки, получаемые в результате тепловой обработки на доске с шероховатой поверхностью (т. н. ратинирование). Кирсанова 1995 229. Ратин. Исткание шерстяное. Ян. 1806. Шелковые одноцветные материи: ратин, подепуль, гроденапль .. с аршина 60 к.(оп.) Тариф 1766. Первого сорту сея комерции купци торгуют богатым товаром, то есть золотыми, серебряными, шелковымы .. штофами, этаминами, саржами, ратинами, камлотами. 1747. ЛК 7. Ты модник, поищи мне в лавках или у портных красной ратины на подбивку плаща. 28. 2. 1824. Вяземский А. И. Тургеневу. // ОАВ 2 13. При сем же посылаю образчик сукна, по которому прошу прислать на две пары платья с подкладкою того ж цвета, за две же пары разного цвета лучших ратинов с томбаковыми пуговицами и подкладкою. 1766. АВ 31 398. Вспомните, что мы прячем .. болезни .. в теле нашем под бархат жилета и ратин пальто. 1841. Башуцкий Водовоз. // Очерк 31. Костюм на нем был английский, весь из синего шершавого ратина. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 1 1 112. Манто из ратина велюр. Перед отрезной клеш, спинка целая. Журн. для хозяек 1926 1 38. Лекс. Ян. 1806: ратин; СИС 1937: рати/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.