Исторический словарь галлицизмов русского языка - рир

РИР * rire m. Французский смех. Можно замкнуться в тесный свой круг, а с другой стороны можно опуститься вниз, не опуститься, а только спуститься, чтобы взять оттуда то веселье, тот chic французской жизни, которыя брыжжут <так>, как из бокала шампанского, из великолепного французского rire. С. Елпатьевский Ницца.// РБ 1908 5 1 141. Он <француз> требует mots от своего писателя и журналиста и, кроме обязательной прослойки mots в романах, передовых статьях и в экономических исследованиях, в каждой французской газете .. есть специально изо дня в день место, отводимое для mots и rire. РБ 1908 5 1 166. До известной степени le rire выходит даже как digestif, как пособие пищеварительным процессам. Коклен упоминает даже о rire patriotique, но особенно останавливается на rire hygienique, который "возбуждает функции организма, освжает мозг, влияет на селезенку, "il donne du jeu aux côtes et au ventre и в общем n'est pas desagreable и для почек. РБ 1908 5 1 166. | перен. Комедия. Он <француз> идет в театр, чтобы слушать "oh, ma mère, ma pauvre mère" или "rire" и в эти две рамки укладываются многие, если не большинство французских пьес. С. Елпатьевский Ницца. // РБ 1908 5 1 166.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.