Исторический словарь галлицизмов русского языка - шассья

ШАССЬЯ мн. châssis m. обл. В Сибири до сих помнят старинный строй языка и говорят "капканья", "билетья" и "шассья" вместо "капканы", "билеты" и "шасси". Ободрав и обезжирив соболя, охотник натягивает его на специальную дощечку-п я л к у, или п р а в и л к у <так>, и подвешивает к балке зимовья подсыхать. напяленные соболя страшно напоминают какие-то летательные аппараты, а их расправленные ноги топырятся, как будто шасси самолета перед посадкой. М. Тартаковский Кондромо. // Октябрь 2003 3 38. За полночь в избушке <охотники> тянули шассья лап, плоские фюзеляжи соболей на пялках. М. Тарковский Кондромо. // Октябрь 2003 3 4.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.