Исторический словарь галлицизмов русского языка - софи

СОФИ Sophie. Галлицизированное русское женское имя София. Она напоминает мне мою маленькую Софи, не думаю, чтобы она долго прожила. 1834. Н. О. Пушкина. // РЛ 2001 1 169. К несчастью я забыл их имена, знаю только, что Потулова Sophie. 17. 9. 1817. Н. Муравьев Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 146. У меня три грации в доме старшая моя умна как бестия, любит учиться. Вторая, Софишка или Фифишка, очень хороша, добра, умна, а третья просто моська. 7. 12. 1842. А. О. Смирнова-Россет. // Рожнова 368. Мимочка приняла предложение и была объявлена невестой. Тетя Софи сделала по этому случаю вечеринку с танцами, тетя Мари обед с шампанским, а тетя Жюли folle journée, и с танцами, и с шампанским, с катаньем за город. В. Микулич Мимочка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.