Исторический словарь галлицизмов русского языка - суплес

2. Бросок назад с прогибом в спине. Цирк. энц. Гуревич 41.

3. Устаревшее название броска прогибом через мост в греко-римской борьбе. Спорт 1993. Термин фр. борбы (позднее классической).Свисток арбитра и на пестром ковре началась борьба .. Под веселое оживление борчихи принимали курьезные позы, долженствовашие, видимо, изображать известные приемы французской борьбы. "Тур-де-тет", "суплес", "тур-де-ганш" так и мелькали на ковре. Ф. С. Богородский Восп. художника о Нижегород. ярмарке. // Богородицкая 288. Звучала музыка и на арену выходили женщины-борцы. Двойные "нельсоны", "борцовские мосты", "суплесы" и даже таинственные маски все было как в настоящих борцовских чемпионатах. Ю. Шапошников На арене женщины и атлеты. НИЖ 1990 5 116. Во французской борьбе, вы знаете, класть противника на лопатки можно только суплесом, нельсоном, тур-де-бра или чем-нибудь в этом роде. Н. И. Ульянов Первого призыва. // НН 1996 38 92. ♦ Полусуплесс. Устаревшее название броска прогибом через полумост в греко-римской борьбе. Спорт 1993. Даже пробовали бороться: он сделал некое подобие полусуплеса и .. оказался на полу. А. Мамедов На круги Хазра. // ДН 1998 10 51.

4. перен. Изворотливость. После комедия: Les trois quartiers. Простодушие Жоржеты, благородная величавость графини .. , безцеремонность банкира (ton dégagé), плоскость выскочки (parvenu), гибкость прихлебателя (souplesse du parasite), все было выражено в совершенстве. Вяземский ПСС 7 481. Его <м. И. Терещенко> souplesse, самая его светскость, отсутствие у него твердых убеждений .. все это делало из него .. человека весьма удобного для разговоров. В. Д. Набоков Врем. правительство. // НН 1990 5 76.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.