Исторический словарь галлицизмов русского языка - трансбордер

ТРАНСБОРДЕР а, м. transbordeur. спец. Устройство для передачи средств рельсового транспорта с одного пути на другой, а также для перевозки грузов внутри промышленного предприятия. БАС-1. Трансбордер не мост и не радиостанция, а просто воздушный паром.. Похоже на чудовищный ткацкий станок с вертикально натянутой основой.. Так марсельцам угодно назвать свое мудреное сооружение. Б. Кушнер Лазурный берег. // Кр. новь 1927 2 206. Меж цехов.. сновали вереницы автокаров, груженых деталями.. Пронзительно звенели сигнальные колокола трансбордеров. Б. Полевой Руки. Лекс. БАС-1: трансбо/рдер.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.