Исторический словарь галлицизмов русского языка - тро тар

ТРО ТАР * trop tard слишком поздно. Оно <положение мысли> не может возбуждать ничего, кроме самых серьезных опасений, но мы должны изменить это положение, если не хотим услышать страшного голоса истории, безжалостно отвечающего на всякие запоздалые мероприятия: trop tard, trop trard! Дело 1881 9 2 119. Ср. Нузаривон тужур тро тар ( nous arrivons toujours trop tard ).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.