Исторический словарь галлицизмов русского языка - троакар

ТРОАКАР а, м. trois-quarts, trocart три четверти. Хирургический инструмент в виде трубочки с трехгранной иглой внутри для прокола и выпускания гноя или иной жидкости из полости тела. БАС-1. Трокар называется хирургическия орудия, подобные игле, конец которого сделан треугольником. Сим орудием прокалывают брюхо в страждущего водяною болезнию для испущения воды. Ян. 1806. Одним словом сказать, в 11 часов вечера пришел сказывать, что другого средства нет, как трокарем сделать операцию в паху. 1804. АВ 36 24. Лекс. Ян. 1806: трокар; САН 1847: троака/р; Даль-3: троака/р, труака/р; Уш. 1940: троака/р. См. Труакар

II.

ТРУАКАР а, м., ТРОАКАР а, м., ТРОКАР а, м., trois-quart. Название хирургического орудия, подобного игле, конец которого сделан треугольником. Сим орудием прокалывают брюхо у страдающего водяною болезнию для испущения воды. Ян. 1806. Троакар. Хирургический инструмент для выпускания жидкости из какой-н. полости; состоит из круглой острой иглы с трехгранным концом, заключенной в снимающуюся трубочку. Когда т. воткнут, иглу вытаскивают и жидкость вытекает по трубочке. Павленков 1911. Одним словом сказать, в 11 часов вечера пришел сказывать, что другаго средства нет, как трокарем сделать операцию в паху. 1804. АВ 36 24. Для большей удачи этой операции употребляется нарочно для этого изобретенный инструмент, называемый троакаром. ЖОС 1836 51-52 419. Для проколов полостей и опорожнения их содержимого служат троакары с вынимающимся мандреном (стилетом). БМЭ 1936 34 191. Троккар. Шаховская Собачья смерть. // Ш. 1978 60. Лекс. Ян. 1806: трокар; Павленков 1911: троакар.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.