Исторический словарь галлицизмов русского языка - утрированный

УТРИРОВАННЫЙ ая, ое. outré. Прич. страд. прош. врем. от гл. утрировать. Уш. 1940. С первого взгляда на оную <картину Брюллова "Последний день Помпеи" > она мне показалась с утрированным эффектом; светлыя краски в ней столь приметно распространены. 1840. А. И. Иванов. // Мастера иск. 6 168. Чтобы для читателя не казались утрированными подобные названия водок, долгом считаю оговориться, что в Сибири и Перьми в сельских питейных домах часто встречаются курьезные названия водок, например: "Услада души", "Мужичье сердце", "Утрення заря", "Полночная роса", "Девичьи слезы". А. Наумов Паутина. // Дело 1880 7 1 86. Лекс. Уш. 1940: утри/рованный и утриро/ванный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.