Исторический словарь галлицизмов русского языка - утрировка

УТРИРОВКА и, ж. outrer. Действие по знач. гл. утрировать. БАС-1. Любезность дам, их изысканность, не утрировка, заставляют забыть недостатки. 1841. И. И. Гладилов Дн. // РА 1901 2 280. Татьяна Михайловна Троепольская страдала точно такой же болезнью, как и Плавильщикова, то есть утрировкою и крикливостью. С. Г. Аксаков. // Хрест. рус. театр. 1940 36. По бешенству жестов, изысканности поз и утрировке выражений он <Каратыгин> частенько бывал нелеп и на сцене. Анненков Литер. восп. 275. Впадать в экзальтированную утрировку моего патриотизма. М. Д, Бутурлин Зап. // РА 1901 3 115. Форма эта состояла в утрировке, в том, чтобы вместо "вы холодноваты" говорить: "вы ледяная женщина", вместо "мне нравится опера" "я в восторге от оперы" и т. п. Черн. Алферьев. // ПСС 12 120. Она <Савина> заявила, что любит смотреть Двор в ролях легкого репертуара. Это не было утрировкой с ее стороны. П. Гнедич Восп. 298. Одни говорили, что он просто немножко рехнулся, другие находили его поведение утрировкой аффектацией. 1895. Микулич Зарницы 17. Рассказ в общем верен, только с утрировкой насчет моих занятий "рынками". 22. 4. 1898. Ленин М. И. Ульяновой. // Л.-5 55 110. Лекс. Михельсон 1866: утрировка; СИС 1937: утриро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.