Исторический словарь галлицизмов русского языка - важи

ВАЖИ ей, мн. vache f. Чемоданы из коровьей кожи. Чемодан, сундук, прикрепляемый на крыше кареты. Мак. 1908. Меня разбудили голоса: Поворачивай, поворачивай! Вали на меня! Кожу-то не сцапни"! Это несли важ по нашей узенькой лестнице <гостиницы>. В. Воронина Попутчица. // ОЗ 1868 6 1 437. На половине Тани ея горничная, или вернее, приставленная к ней бароном дуэнья, укладывала чемоданы и важи. Д. Ольшанин Забавницы. // РВ 1885 8 740. Наконец, хомуты и экипажи налажены, "важи", то есть большие плоские чемоданы, которые кладут на верх большой кареты, уложены. Кропоткин Зап. 69. У него <полторацкого> был дормез, вмещавший в себе, рядом с сидением для барина и его слуги, с важами для вещей, сундуками для провизии и прочих дорожных приспособлений, такое множество потайных ящиков, искусно скрытых, что он провозил в этом дормезе на много тысяч контробанды из чужих краев. Н. Мердер Восп. // РА 1906 1 106. Но вместо шофера является взволнованный засуетившийся, косенький лакей Алексей Степанович и требует, чтоб поскорее раскрыли важи и достали оттуда чистую рубашку.. Привели шестерку почтовых лошадей с форейтором, впрягли в новенький дормез, только что купленный Львом Николаевичем, увязали на верх кареты черные, глянцевитые, перетянутые ремнями важи, и Лев Николаевич начал торопить отъездом. С. Толстая Дн. 1 492-493. - Лекс. САН 1891: важ и ва/жа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.