Исторический словарь галлицизмов русского языка - вентилировать

ВЕНТИЛИРОВАТЬ ventiller, нем. ventilieren. 1. Производить вентиляцию; проветривать. БАС-2. Ради Бога почаще вентилируй свою комнату, это для ребенка необходимо. 30. 11.1877. Н. И. Сперанский. // РОА 5 151. Над возлежащими проходит ветерок и вентилирует, чтобы им можно было не задохнуться в собственном духу. Лесков Несмертельный Голован. // 12-2 122. Рядом с верстаком у окна, была устроена оригинальная железная печурка, отопляемая керосиновой лампой, которая должна была одновременно согревать и вентилировать комнату. И. Толстой Мои восп. 192. Я .. уже видел классическую восточную грязь в этих неимоверно узких и неимоверно искривленных улочках с непрестанными тупиками, с крутыми поворотами, где не может вентилировать воздух. С. Елпатьевский Египет. // РБ 1909 1 191.

2. перен., разг. Выяснять, обсуждать. БАС-2. Вентилироваться. Если верно, что план социалистической экспедиции в Россию снова вентилируется. то мы приветствуем это предприятие. 1920. Л. Мартов. // Меньшевики 1919 346. Вентилирование я. ср. Сл. 1948. Лекс. Березин 1875: вентилировать; Уш. 1935: вентили/ровать, вентили/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.