Исторический словарь галлицизмов русского языка - виктим

ВИКТИМ * victime f. 1. Жертва. Тогда пани Санд сделала из девушки une victime, якобы преследуемую собствнными родителями. Шопен 2 249. Для меня ужаснее всех лютых дел, совершенных в течение первой французской революции, тогдашняя мода являться с окровавленным пальцем и учреждение балов des victimes. Устроить праздник женам, детям, братьям и сестрам казненных, это такая жертва, что в сравнении с ней каннибалы могут хвалиться своей нравственностью? 1859. К. Павлова За чайным столом. // Сердца 310. Но если бы .. представить этому комитету полную законодательную власть по делам между séducteur'ами и victime'ами. Писарев Кукольная трагедия. Самодержцу всероссийскому говорится.., что кроме принесения жертв (живых victimes), нет средств быть услышанными. Валуев Дн. 1. 3. 1860. Дядя Костя мне сказал, что я сделалась victime и что меня все жалеют. С. Толстая Дн. 1 188. Я жалела его и про себя называла почему-то по-французски victime (жертва). Э. Герштейн Лишняя любовь. // НМ 1993 12 143.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.