Исторический словарь галлицизмов русского языка - витрина

ВИТРИНА ы, ж. vitrine f. 1. Стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов. Даль. Стеклянный шкапчик или вообще помещение различной формы для выставки предметов. Павленков 1911. Застекленный шкаф, ящик, стенд с экспонатами, образцами, объявлениями и т. п., предназначенными для всеобщего обозрения. БАС-2. По вторникам, витрины и шкафы < императ. библиотеки> не открываются, но специальные ученые, или художники, имеющие ближе осмотреть тот или иной предмет, могут быть допускаемы к сему, по особым разрешениям директора. 1851. ПСЗ-2 26 ( 2 147 ). В 1891 г. "типография Департамента Уделов установила вместо наклейки афиш, навесить для оных на стенах домов запирающиеся на замок витрины". Светлов 1998 106.

2. Специально оборудованное окно магазина или какого-л. учреждения для демонстрации предлагаемых товаров, для рекламы и т. п. БАС-2. В Урге довелось мне увидеть и более совершенную механизацию молитв небу. Множество деревянных, будто игрушечных, маленьких ветряных мельниц .. в вращающимися около них щитами наподобие наших газетных и выставочных витри-вертушек. Сабашников 264. || просторечн. На выставке, на виду. Вот это <платье> висит на витрине < покажите>. <покупательница продавцу о платье, висящем на стене>. 28. 06. 1997.

4. перен. Парадная сторона, вид. Витрина капиталистического рая. + Он <старик> вывозил со двора на своем лотке витрину магометанского рая <рахат-лукум, казинаки, халву, шербет>. Искандер Сандро из Чегема.

5. жарг. Передний край стола, прилавка в торговом ряду. "Сервисы" проверяют у торгашей наличие торговых билетов, смотрят, чтобы "витрины" не вылезли за пределы торговых палаток, улаживают споры. ДН 2001 1 146.

6. жарг. Женская грудь. Ходит, витрину вперед, стерва, аж с конца капает. Феня. - Лекс. Даль: витри/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.