Словарь книжников и книжности Древней Руси - повесть о евстратии

Повесть о Евстратии – повесть кон. XV – нач. XVI в., которая, как установлено Н. П. Дубовик, создана в Волоколамском монастыре в кругах, близких к Иосифу Волоцкому, и может быть гипотетически атрибутирована ему самому: она включалась в сборники его сочинений, в ней использованы те же источники, что и в написанном им «Просветителе», для П. характерны те же литературные приемы, что и в сочинениях, бесспорно принадлежащих Иосифу. В рукописях носит заглавия: «Слово от история о некоем мужи, бывшем воеводе в велицем Риме», «От историа от Златоустовы кринице о воеводе в Риме», «От историа о мужи, бывшем воеводе в Риму, от Златоустовы криницы».

П. композиционно состоит из двух частей. Первая, меньшая, ее часть повествует о Евстратии, в прошлом полководце, но затем оклеветанном и превратившемся в нищего слепца. Царь, узнав о судьбе Евстратия, хочет облагодетельствовать его, но тот отказывается. Большая часть текста П. – это пространный ответ Евстратия царю, по словам П. А. Сакулина – «обстоятельный трактат по аскетической философии», призыв к покаянию и терпению. П. известна в 18 списках (перечень их см. в статье Н. П. Дубовик «К изучению...». С. 339–340). Исследовательница опровергла традиционное отождествление Евстратия с византийским полководцем Велизарием, установив, что поводом для него послужила обнаруженная А. X. Востоковым глосса в одном из поздних списков П.

Изд.: Сакулин П. Н. Русская повесть о воеводе Евстратии: (К литературной истории саги о Велизарии) // Под знаменем науки. Юбилейный сб. в честь Н. И. Стороженка. М., 1902. С. 481–487.

Лит.: Востоков. Описание. С. 557; Кудрявцев И. М. Сборник последней четверти XV – нач. XVI в. из Музейного собрания: Материалы к исследованию // Записки Отдела рукописей ГБЛ. М., 1962. Вып. 25. С. 276; Дмитриева Р. П. 1) Светская литература в составе монастырских библиотек XV и XVI вв. (Кирилло-Белозерского, Волоколамского монастырей и Троице-Сергиевой лавры) // ТОДРЛ. Л., 1968. Т. 23. С. 165; 2) Изучение русских рукописных четьих сборников XV–XVI вв. // Пути изучения древнерусской литературы и письменности. Л., 1970. С. 94; Лурье Я. С. Судьба беллетристики в XVI в. // Истоки русской беллетристики: Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. Л., 1970. С. 398, 403, 404; Дубовик Н. П. 1) К изучению Повести о воеводе Евстратии // ТОДРЛ. Л., 1974. Т. 28. С. 335–344; 2) К проблеме атрибуции Повести о Евстратии // Там же. Л., 1974. Т. 29. С. 198–206.

О. В. Творогов

Словарь книжников и книжности Древней Руси