Шекспировская энциклопедия - берлиоз гектор

(Berlioz, Hector, 1803-1869)

французский композитор; шекспировское влияние особенно заметно в его "Фантазии для хора с оркестром" на тему "Бури" (1830, в 1832 вошла в "Лелио"), концертной увертюре "Король Лир" (1831), драматической симфонии "Ромео и Джульетта" (1839), хоровой и оркестровой пьесе "Смерть Офелии" (первоначально для голоса и фортепиано), "Похоронном марше Гамлета" (1848) и комической опере "Беатриче и Бенедикт" (1862). До некоторой степени шекспировские мотивы прослеживаются и в опере "Троянцы" (1858).

Гектор Берлиоз (1803-1869) о влиянии Шекспира (из "Мемуаров", 1870)

Шекспир обрушился внезапно, поразив меня подобно молнии. Вспышка этого откровения в один миг открыла передо мной целое небо искусства, озаряя самые отдаленные его уголки. Я постиг истинный смысл величия, красоты, драматической правды. В то же время я понял крайнюю нелепость представлений о Шекспире, распространенных во Франции Вольтером:

Эта гениальная обезьяна,

Ниспосланная человеку дьяволом, -

(В.Гюго. Песни сумерек)

а также и всю жалкую ограниченность наших устаревших, закосневших в своем академизме поэтических традиций. Я увидел, я понял, я ощутил... что я жив, что я должен подняться и идти...

Выйдя после представления "Гамлета", глубоко потрясенный только что пережитым, я поклялся не предавать себя вновь пламени шекспировского гения.

На следующий день объявили "Ромео и Джульетту", у меня был пропуск в оркестр. Однако, боясь, что швейцар театра "Одеон" мог, в силу дополнительных указаний, ужесточить порядок прохода, я решил подстраховаться и, едва увидев афишу, побежал в кассу театра покупать место в партере. Тем бесповоротней решилась моя судьба.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.