Малый академический словарь - отделаться

(несов. отделываться). разг.

1.

Освободиться, закончив какую-л. работу, какое-л. дело.

— Сегодня вместе после обеда и засядем [за работу]. --Еще хорошо, если пораньше отделаюсь да успею хоть в Екатерингоф прокатиться. И. Гончаров, Обломов.

[Кондуктора] торопятся составить поезд, чтобы поскорее отделаться и идти в тепло. Чехов, Холодная кровь.

2.

Избавиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного

[Юлия:] А мне бы поскорей хотелось отделаться от этого имения. А. Островский, Последняя жертва.

То, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича. Л Толстой, Анна Каренина.

[Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Марков, Строговы.

3. чем.

Не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным.

Отделаться обещанием.

□

Александр попробовал отделаться несколькими общими торопливыми фразами. Гранин, Вариант второй.

4.

Испытать, претерпеть что-л. незначительное, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать.

К счастью, добрые люди вовремя перехватили канат, и солдаты отделались одним только испугом. Чехов, Остров Сахалин.

Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким наказанием. Марков, Строговы.

|

В сочетании с некоторыми наречиями.

Дешево отделаться.

□

— Вы, Антонов, счастливо отделались. С ногой все будет в порядке. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984