Исторический словарь галлицизмов русского языка - а гран фрака

А ГРАН ФРАКА * à grand fracas. С большим шумом, грохотом. Так вот-с, всем этим <огромным оркестром и т. д.> г. Штраус, несомненно пожелал выразить нечто sehr kolossal <очень колоссальное> в смысле страстей, какой-то трагизм à grand fracas, чтобы поджилки тряслись и в глазах мутилось. 1913. А. Бенуа. // Меерхольд 1997 272.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.