Исторический словарь галлицизмов русского языка - а птит журне

А ПТИТ ЖУРНЕ * à petites journées. Понемногу; короткими переходами (двигаться, перемещаться). ( Ср. Пар птит журне. Месяца чрез полтора он ехал с нею в покойном дорожном дормезе, à petites journées (он далеко еще не был в состоянии перенести переезды по железным дорогам), на юг, в Италию. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 1 486. Я на возвратном пути непременно проедусь по ней <Германии> à petites journées. 10. 2. 1857. Толст. М. Н. Толстой. // 22-18 465. Я проживу здесь до русского благовещения, а потом буду à petites journées подвигаться на север. 23. 2. 1876. Салт. А. М. Унковскому.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.