Исторический словарь галлицизмов русского языка - афер де кёр

АФЕР ДЕ КЁР * affaire de coeur. Любовная интрижка. Сережа был совсем готов ехать к тебе, но Маша родила на днях, и у него разные affaires de coeur. 1864. Толст. М. Н. Толстой. // Переп. 1990 276. Внезапное решение? или дела у вас неожиданно? une affaire de coeur? К. Орловский Блудный брат. // РВ 1884 9 615. Вы соглашаетесь оказать мне услугу. Дело это тонкое, entre nous, une affaire de coeur. Теккерей История Пенденниса. // 12-5 144. В браке мужчина низводит женщину более знатную, чем он сам до своего положения в обществе; в affaire de coeur женщина возвышает мужчину до себя. Бульвер-Литтон Пелем 56.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.