Исторический словарь галлицизмов русского языка - афронт

АФРОНТ -а м. affront m., пол. afront, нем., гол. Affront. <ит. affronto. Бесчестие, оскорбление, обида. Сл. 18. И великой Афронт претерпя от побои Янычарских, приведен <Карл XII> к Паше Бендерскому яко пленник. Шафиров 191. Ты в кралевском доме смертное убивство учинил И нашему государству не малой офрунт сотворил. Фарсон 60. Надлежит взять штрафу за офронт судебного места, 500 рублей. ПСЗ 12 611. Вчера, в субботу был у Ерне. Я не смотря ни на что, что писал вам, пошел туда, потому что меня уверили, что противное было величайшим affront. 26. 1. 1841. Грот Плетневу. // Переп. 1 219. Уязвленный завистью и ревностью князь .. вдруг получает полный афронт. Дост. // 30-11 62. Я тут всею душою, а мне один "офрон". Ищите себе других друзей. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 8 65. - Норм. Афронт по словарю <академии> личное оскорбление. Совсем не одно это, но и понесенный стыд, хотя бы вовсе без личного оскорбления, и сопряженная со стыдом неудача. Набл. 1892 5 2 26. Лекс. Кург.: афронт; Даль-2: афро/нт; Сл. 18: афронт 1705 (афф1710), оф-, -рунт 1720-е гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.