Исторический словарь галлицизмов русского языка - афраншировать

АФРАНШИРОВАТЬ affranchir. устар. Оплачивать письмо маркой. Очень жалею, что так все вышло! что письмо мое не дошло к Вам, дело в том, что я не понял, что значит recommender,я думал, что афраншировать, а не застраховать, вот бы и не случилось. 1868. А. Р. Майков Ф. М. Дост. // Пам. культ. 1892 68. Письма мои не могли затеряться, особливо последния, которых я не афраншировал. 1837. Гран. Переп. 2 392. Между тем надо ехать на почту, потому что не знаю, как афраншировать письмо.1876. Дост. Достоевской. // 30-29 (2) 91.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.