Исторический словарь галлицизмов русского языка - агония

АГОНИЯ и, ж. agonie f. <гр. борьба.1. Агония или Агон, в медицине называется борение живущих еще частей физических с обмершими уже, или борение последней силы с миром физическим. Ян. 1803 1 34. Состояние, предшествующее наступлению смерти. БАС-2. Императрица была в жестокой и продолжительной агонии, ни на минуту не приходя в сознание. В. Н. Головина Смерть Ек. II. // Ек. II Окруж. 405. В 11 часов после сего последняго его слова, он <Волков> впал в agonie. 1833. А. Я. Булгаков брату. // РА 1902 1 534.

2. перен. <Старший помощник> Андрей Николаевич так растерялся, когда адмирал обратился к нему лично с благодарностью, его лицо имело такое страдальческое выражение, и пальцы, приложенные к козырьку, так тряслись, что адмирал, видимо не желая продолжать агонии подчиненного, поспешил отойти. Станюкович Коршун. 1953 197. Дожна же быть, черт возьми, быть какая-то награда за эту постоянную agonie ennuyeuse! 10. 1. 1819. Китс Б. Р. Хейдону. // ВЛ 2002 4 219. - Лекс. Ян. 1803: агония и агон; Даль: аго/ния; САН 1932: аго/ния и агони/я; Уш. 1934: аго/ния.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.