Исторический словарь галлицизмов русского языка - акцентировать

АКЦЕНТИРОВАТЬ accentuer. 1511. Лексис. 1. Произносить с ударением слово, слог и т.п. БАС-2.|| Ставить знаки ударения. Я предлагаю также marcher avec le pas de géant, сказал Вячеслав Полянов, акцентируя французскую фразу совершенно так, как акцентировала Алина Семеновна. Марко Вовчок В глуши. // ОЗ 1875 10 1 544.

2. В музыке выделять, подчеркивать какой-л. звук или аккорд путем его усиления. БАС-2. Танцор акцентуирует не верно. 1890. Цорн 77.

3. перен. Выделять, подчеркивать то, что представляется важным. БАС-2. Публика аплодисментами подсказала мне, какие места в пьесе нужно акцентировать, какие слова текста имеют наибольшую ценность. Горин-Горяйн. Кулисы. ♦ Акцентировать внимание на чем-л. Привлекать внимание к чему-л. Пожал плечами несколько демонстративно: то ли вуалируя, то ли акцентируя таким образом легкую досаду. С. Файбисович Кепочка. // Знамя 2003 11 82.

4. устаревающее. БАС-2. Говорить с акцентом (в 3 знач.). БАС-2. Он говорил по-татарски, но очень странно акцентируя. В этом акценте не было слышно ни славянских, ни восточно-тюркских тонов. С. Маков Происхождение эпоса. Акцентовка и, ж. Слово кирзовый возникло в русском языке совсем недавно.., поэтому ссылаться на традицию его акцентовки, чтобы решить. какой вариант ки/рзовый или кирзо/вый с точки зрения предпочтительней, невозможно. РР 1968 5 76. - Лекс. Ян. 1803: акцентировать; Даль : акцентировАть; СИС 1937: акценти/ровать; МАС 1957: акценти/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.