Исторический словарь галлицизмов русского языка - аларм

АЛАРМ -а м. и АЛЯРМА -ы ж. alarme f.,> нем. Alarm. 1300. Лексис. 1. воен. Тревога при внезапном нападении. Полковник Бильс, которой был на брантвахте, выстрелил из трех пушек, для чего весь флот пришел в алярму. ЖКФ 1714 40. Из того места город во всю зиму бомбордировати, .. тем осаженных всегда во аларме держать. Вед. 2 36. Делать, учинить а. (ср. фр. faire alarme) От шанцов возможно немалой алярм и диверсию учинить неприятелю. ПБП 9 926. ♦ Фальшивой а. (ср. фр. fausse alarme). Перед самою тою атакою положено от редутов Князя Репнина учинить фальшивую алярму и стрелять по городу залпами из ружья, дабы неприятель не дознался о той прямой атаке. ЖПВ1 412. И непрестанно на неприятельскую сторону партии легкой кавалерии отправляли .. которые неприятелю всегда аларм делали и лошадей отгоняли. АК 1 320. Людей свозить на всякой раз столько, сколько однова посадить на судно мочно .. дабы при случившейся аларме тотчас паки перевезти на корабли вдруг. Мышлаевский Война 1896 106-107. Сего числа в ночи за рекою Вислою был от неприятеля алярм на Штольценберх и происходила великая и гранатная пальба и при том с нашей стороны у солдата повредило у руки палец. 1735. <Осада Данцига>. СВИМ 3 153. Всей команде назначить места, где и при первом алярме оном собраться должно. 1761. Румянцев 1 430. А когда сделается аларм или тревога, чтоб как морские, так и адмиралтейские служители были б по распределению на своих местах. 1725. МРФ 5 205.

2. Смятение, тревога, переполох. Сл. 18. Я чаю, двор дацкой от тех новин в алярме великой будет. АК 2 390. Такому числу деньгам хотя и в таком алярме <при пожаре>, однако потеряться ..невозможно. МАН 8 651. А академия желает, чтоб в случае несчастливого от пожара теми своими трубами всем обще пользу подавать. Того ради определено: в полицымейстерскую канцелярию послать промеморию и требовать, чтоб в случае аларма от полицейской команды присылано было с крайним поспешением для возки тех труб, фурманныя лошади с принадлежащим числом людей. 1749. МАН 9 649. Говорят, здесь в Гетингене, был ночью небольшой аларм, от того, что рекрутския наборщики похватали многих мужей из объятий супруг их. 1809. АБТ 2 221. Все-таки этот alarme независмой печати должен подействовать на раздражение нервы наших реакционеров. 19. 8. 1899. Груич М. М. Стасюлевичу. // Ст. 4 487. Он человек добрый : из него можно, как из воску, все сделать! Из чего сегодя аларму сделали! Писемский. // 1 409. Все прочие <патроны газовых пистолетов> либо шумовые (алярм), либо осветительные. Комс. пр. 27. 6. 1992. | Устройство для сигнализации. А это что? показала она на длинный шнур с колокольцем, висевший с потолка к унитазу. Это "аларм". Если мне станет худо, я дерну за веревку и через пять минут приедет "скорая помощь". В. Калашникова Ностальгия. // Звезда 1998 9 61.- Лекс. Кург. сл. : аларм; Ян. 1803: алларм; БАС-1 1948: ала/рм и ала/рма; Сл. 18: аларм 1714 (аля1709, алла1710), аларма 1714 (аля1710).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.