Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан аби де верите

АН АБИ ДЕ ВЕРИТЕ * en habit de verité. В чем мать родила. Букв. в истинном одеянии. Никогда не забуду одной картины Евсея Евсеича. .. С одной стороны завеса две деревенские бабищи en habit de verité парятся вениками, а с другой стороны Евсей Евсеич, в розовом галстухе, крадется на цыпочках, чтобы окатить их нежданно-негаданно из шайки водой. Каменская Знакомые 290.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.