Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан аматёр

АН АМАТЁР * en amateur. 1. Как большой любитель чего-л. Юшневский велел принести самовар и чайный прибор, поставил столик и, покрыв его салфеткой, расположился пить чай en amateur. Жихарев Дн. 19. 2. 1807. Читал "à contre-coeur", а не "en amateur", просто чтобы быть au courant de la littérature contemporaine. В. Светлов Утопия. // Набл. 1892 1 1 302.

2. Любительски, непрофессионально. Что же касается до лексикографов русских, то большая часть из них .. занималась лексикографиею не ex professo, а просто так себе, en amateur, хотя многие con amore. Н. Макаров Зам. по лексикографии.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.