Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан канай

АН КАНАЙ * en canaille. 1.Относиться к кому-л. презрительно, небрежно. Каждый полицмейстер, каждый исправник распоряжается репертуаром .. третирует несчастных артистов en canaille. И. Н. Захарьин Рус. театр. Он <рус. литератор>, которого третирует en canaille, вообще всякий обыватель достаточно твердого образа мыслей. Дело 1881 2 177.

2. По-мужицки, по просту. Лучинский 1879.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.