Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан кё де пуасон

АН КЁ ДЕ ПУАСОН * en queue de poisson. В виде хвоста рыбы. Безрезультатно. Четвертое действие полно разочарования. Тут нет даже и картины, и вся драма оканчивается "en queue de poisson", как говорят французы,сходит на нет, говоря по русски. Набл. 1892 12 2 7. Некоторые говорили, что Ладюро хотел только попугать <а не уволить> Шнэдэра, и вся история кончится ничем "en queue de poisson". А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 49. Ср. "Рыба" в домино.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.